viernes, 12 de julio de 2013

I wonder I wonder... wonder I do



 I wonder
how many times you've been had
And I wonder
how many plans have gone bad
And I wonder
how many times you had sex
I wonder 
do you know who'll be next 
I wonder
l wonder
wonder I do


I wonder 
about the love you can't find
And I wonder 
about the loneliness that's mine 
I wonder 
how much going have you got
And I wonder 
about your friends that are not
I wonder 
I wonder 
I wonder I do


I wonder 
about the tears in children's eyes 
And I wonder 
about the soldier that dies
I wonder 
will this hatred ever end 
I wonder 
and worry my friend
I wonder 
I wonder
wonder don't you?


I wonder 
how many times you been had 
And I wonder 
how many dreams have gone bad
I wonder 
how many times you've had sex

And I wonder 
do you know who'll be next
I wonder
I wonder 
wonder I do

martes, 18 de junio de 2013

Palabras del pasado

En este mundo que labras
fantasías sin desdicha,
donde la preocupación es dicha
y dichosas son las palabras;


en un atisbo que la fortuna ficha
a que la puerta de tu corazón abras
a los recuerdos que taladras
de nuestra calma chicha,

postrer sosiego mudo
que en su silencio canta
la felicidad que encanta
de nuestros cuerpos hechos uno.

Allí, mi voz se atraganta
ante tu cuerpo desnudo
mientras desato el nudo
que atenaza tu garganta.

De tu boca emergen palabras
que el tiempo no pudo
borrar del sueño robado.
Y allí presto yo acudo
dejando atrás el pasado
y sus sombras macabras.

The rains of Castamere


And who are you, the proud lord said,
that I must bow so low?
Only a cat of a different coat,
that's all the truth I know.
In a coat of gold or a coat of red,
a lion still has claws,
And mine are long and sharp, my lord,
as long and sharp as yours.
And so he spoke, and so he spoke,
that lord of Castamere,
But now the rains weep o'er his hall,
with no one there to hear.
Yes now the rains weep o'er his hall,
and not a soul to hear.


domingo, 19 de mayo de 2013

miércoles, 20 de marzo de 2013

¡Ay mísero de mí...!



¡Ay mísero de mí, y ay, infelice! 

Apurar, cielos, pretendo, 
ya que me tratáis así 
qué delito cometí 
contra vosotros naciendo; 
aunque si nací, ya entiendo 
qué delito he cometido. 
Bastante causa ha tenido 
vuestra justicia y rigor; 
pues el delito mayor 
del hombre es haber nacido.

Sólo quisiera saber 
para apurar mis desvelos 
(dejando a una parte, cielos, 
el delito de nacer), 
qué más os pude ofender 
para castigarme más. 
¿No nacieron los demás? 
Pues si los demás nacieron, 
¿qué privilegios tuvieron 
qué yo no gocé jamás?

Nace el ave, y con las galas 
que le dan belleza suma, 
apenas es flor de pluma 
o ramillete con alas, 
cuando las etéreas salas 
corta con velocidad, 
negándose a la piedad 
del nido que deja en calma; 
¿y teniendo yo más alma, 
tengo menos libertad?

Nace el bruto, y con la piel 
que dibujan manchas bellas, 
apenas signo es de estrellas 
(gracias al docto pincel), 
cuando, atrevida y crüel 
la humana necesidad 
le enseña a tener crueldad, 
monstruo de su laberinto; 
¿y yo, con mejor instinto, 
tengo menos libertad?

Nace el pez, que no respira, 
aborto de ovas y lamas, 
y apenas, bajel de escamas, 
sobre las ondas se mira, 
cuando a todas partes gira, 
midiendo la inmensidad 
de tanta capacidad 
como le da el centro frío; 
¿y yo, con más albedrío, 
tengo menos libertad?

Nace el arroyo, culebra 
que entre flores se desata, 
y apenas, sierpe de plata, 
entre las flores se quiebra, 
cuando músico celebra 
de las flores la piedad 
que le dan la majestad 
del campo abierto a su huida; 
¿y teniendo yo más vida 
tengo menos libertad?

En llegando a esta pasión, 
un volcán, un Etna hecho, 
quisiera sacar del pecho 
pedazos del corazón. 
¿Qué ley, justicia o razón, 
negar a los hombres sabe 
privilegio tan süave, 
excepción tan principal, 
que Dios le ha dado a un cristal, 
a un pez, a un bruto y a un ave?

lunes, 18 de marzo de 2013

Greensleeves... the memory of a long gone delight


Alas my loue, ye do me wrong,
to cast me off discurteously:
And I haue loued you so long
Delighting in your companie.

Greensleeues was all my ioy,
Greensleeues was my delight:
Greensleeues was my heart of gold,
And who but Ladie Greensleeues.

I haue been readie at your hand,
to grant what euer you would craue.
I haue both waged life and land,
your loue and good will for to haue.

Greensleeues was all my ioy,
Greensleeues was my delight:
Greensleeues was my heart of gold,
And who but Ladie Greensleeues.

I bought three kerchers to thy head,
that were wrought fine and gallantly:
I kept thee both boord and bed,
Which cost my purse wel fauouredly.

Greensleeues was all my ioy,
Greensleeues was my delight:
Greensleeues was my heart of gold,
And who but Ladie Greensleeues.

I bought thee peticotes of the best,the cloth so fine as might be:
I gaue thee iewels for thy chest,
and all this cost I spent on thee.

Greensleeues was all my ioy,
Greensleeues was my delight:
Greensleeues was my heart of gold,
And who but Ladie Greensleeues.

Thy smock of silk, both faire and white,with gold embrodered gorgeously:
Thy peticote of Sendall right:
and thus I bought thee gladly.
Greensleeues was all my ioy,
Greensleeues was my delight:
Greensleeues was my heart of gold,
And who but Ladie Greensleeues.
Thy girdle of gold so red,
with pearles bedecked sumptuously:
The like no other lasses had,
and yet thou wouldst not loue me,

Greensleeues was all my ioy,
Greensleeues was my delight:
Greensleeues was my heart of gold,
And who but Ladie Greensleeues.

Thy purse and eke thy gay guilt kniues,
thy pincase gallant to the eie:
No better wore the Burgesse wiues,
and yet thou wouldst not loue me.

Greensleeues was all my ioy,
Greensleeues was my delight:
Greensleeues was my heart of gold,
And who but Ladie Greensleeues.

Thy crimson stockings all of silk,
with golde all wrought aboue the knee,
Thy pumps as white as was the milk,
and yet thou wouldst not loue me.

Greensleeues was all my ioy,
Greensleeues was my delight:
Greensleeues was my heart of gold,
And who but Ladie Greensleeues.

Thy gown was of the grossie green,
thy sleeues of Satten hanging by:
Which made thee be our haruest Queen,
and yet thou wouldst not loue me.

Greensleeues was all my ioy,
Greensleeues was my delight:
Greensleeues was my heart of gold,
And who but Ladie Greensleeues.

Thy garters fringed with the golde,
And siluer aglets hanging by,
Which made thee blithe for to beholde,
And yet thou wouldst not loue me.

Greensleeues was all my ioy,
Greensleeues was my delight:
Greensleeues was my heart of gold,
And who but Ladie Greensleeues.

My gayest gelding I thee gaue,
To ride where euer liked thee,
No Ladie euer was so braue,
And yet thou wouldst not loue me.

Greensleeues was all my ioy,
Greensleeues was my delight:
Greensleeues was my heart of gold,
And who but Ladie Greensleeues.

My men were clothed all in green,
And they did euer wait on thee:
Al this was gallant to be seen,
and yet thou wouldst not loue me.

Greensleeues was all my ioy,
Greensleeues was my delight:
Greensleeues was my heart of gold,
And who but Ladie Greensleeues.

They set thee vp, they took thee downe,
they serued thee with humilitie,
Thy foote might not once touch the ground,
and yet thou wouldst not loue me.

Greensleeues was all my ioy,
Greensleeues was my delight:
Greensleeues was my heart of gold,
And who but Ladie Greensleeues.

For euerie morning when thou rose,
I sent thee dainties orderly:
To cheare thy stomack from all woes,
and yet thou wouldst not loue me.

Greensleeues was all my ioy,
Greensleeues was my delight:
Greensleeues was my heart of gold,
And who but Ladie Greensleeues.

Thou couldst desire no earthly thing.
But stil thou hadst it readily:
Thy musicke still to play and sing,
And yet thou wouldst not loue me.

Greensleeues was all my ioy,
Greensleeues was my delight:
Greensleeues was my heart of gold,
And who but Ladie Greensleeues.

And who did pay for all this geare,
that thou didst spend when pleased thee?
Euen I that am reiected here,
and thou disdainst to loue me.

Greensleeues was all my ioy,
Greensleeues was my delight:
Greensleeues was my heart of gold,
And who but Ladie Greensleeues.

Wel, I wil pray to God on hie,
that thou my constancie maist see:
And that yet once before I die,
thou wilt vouchsafe to loue me.

Greensleeues was all my ioy,
Greensleeues was my delight:
Greensleeues was my heart of gold,
And who but Ladie Greensleeues.

Greensleeues now farewel adue,
God I pray to prosper thee:
For I am stil thy louer true,
come once againe and loue me.

Greensleeues was all my ioy,
Greensleeues was my delight:
Greensleeues was my heart of gold,
And who but Ladie Greensleeues.


martes, 12 de marzo de 2013

La confederación de las almas

Los más importantes son Théodule Ribot y Pierre Janet, dijo el doctor Cardoso, fueron sus obras lo que estudié en París, son médicos y psicólogos, pero también filósofos, propugnan una teoría que me parece interesante, la de la confederación de las almas. Explíqueme esa teoría, dijo Pereira. Pues bien, dijo el doctor Cardoso, creer que somos «uno» que tiene existencia por sí mismo, desligado de la inconmensurable pluralidad de los propios yoes, representa una ilusión, por lo demás ingenua, de la tradición cristiana de un alma única; el doctor Ribot y el doctor Janet ven la personalidad como una confederación de varias almas, porque nosotros tenemos varias almas dentro de nosotros, ¿comprende?, una confederación que se pone bajo el control de un yo hegemónico.

martes, 5 de marzo de 2013

I miss you

Sometimes words slip away from our fingers, out of our control. It is the pass running through our veins, invading what we thought was totally forgotten, but it never is. I know I am no longer a memory of yours, but a disposed fragment of the past. I know I should enjoy the mere thought of becoming a ghost of a neverland. However, I can't resist to tell you, when you are not hearing, nor listening, that I miss you. And somehow, I know I always will as a part of you will always be inside me, recalling the words of the poet.

  Odi et amo. 
 Quare id faciam, fortasse requiris... 
 nescio, sed fieri sentio et excrucior.

viernes, 16 de noviembre de 2012

Polvo de estrellas



  El polvo de las estrellas se convirtió un día en germen de vida. 
Y de él surgimos nosotros en algún momento 
Y así vivimos, creando y recreando nuestro ámbito 
Sin descanso. Trabajando pervivimos 
Y a esa dura cadena estamos todos atados 
 El hombre tiene necesidad de dominar un medio hostil 
Vive esa lucha y de ella extrae su verdad 
Busca afanosamente la sabiduría y la luz 
Y en esa búsqueda no conoce el descanso 
Se orienta por sendas oscuras 
Y va inventando nuevas leyes, jugándose en ello la vida 
 El trabajo humano es conocimiento: conocer y transformar 
Hermanarse con la naturaleza y llegar a desvelarla 
Crear de la negación lo positivo 
 Y tomando la contradicción por ley continuar avanzando 
 El desposeído sabe bien cuan hermoso es poseer 
Pues el hombre trata afanosamente de satisfacer sus necesidades 
También nosotros estamos en ello 
Y de nuestra tierra debemos ver claro 
Eliminando absurdos 
Desbrozando el camino para avanzar hacia el objetivo 
 Del mismo tronco del que nacimos nosotros 
Nacerán otras ramas jóvenes que continuarán la lucha 
Que se constituirán en dueños conscientes de su futuro 
Por la fuerza y evidencia de los ecos 
Convertirán en fecunda y racional realidad 
Lo que en nosotros es sueño y deseo 

 ***** 

Izarren hautsa egun batean bilakatu zen bizigai,
hauts hartatikan uste gabean noizpait giûaden gu ernai.
Eta horrela bizitzen gera sortuz ta sortuz gure aukera
atsedenik hartu gabe: lana egiûaz goaz aurrera
kate horretan denok batera gogorki loturik gaude.

Gizonak ba du inguru latz bat menperatzeko premia,
burruka hortan bizi da eta hori du bere egia.
Ekin ta ekin bilatzen ditu, saiatze hortan ezin gelditu,
jakintza eta argia; bide ilunak nekez aurkitu
lege berriak noizpait erditu, hortan jokatuz bizia.

Gizonen lana jakintza dugu: ezagutuz aldatzea,
naturarekin bat izan eta harremanentan sartzea.
Eta indarrak ongi errotuz, gure sustraiak lurrari lotuz,
bertatikan irautea: ezaren gudaz baietza sortuz,
ukazioa legetzat hartuz beti aurrera joatea.

Ez dadukanak ongi ahi daki euketzea zein den ona,
bere premiak bete nahirik beti bizi da gizona.
Gu ere zerbait ba gera eta gauden tokitik hemendik bertan
saia gaitezen ikusten: amets eroak bazterturikan,
sasi zikiûak behingoz erreta bide on bat aukeratzen.

Gu sortu ginen enbor beretik sortuko dira besteak,
burruka hortan iraungo duten zuhaitz-ardaska gazteak.
Beren aukeren jabe eraikiz ta erortzean berriro jaikiz
ibiltzen joanen direnak : gertakizunen indar ta argiz
gure ametsa arrazoi garbiz egiztatuko dutenak.

Eta ametsa bilakaturik egiaren antziduri
herri zahar batek bide berritik ekingo dio urduri;
guztian lana guztien esku jasoko dute sendo ta prestu,
beren bizitzen edargai; diru zakarrak bihotzik eztu,
lotuko dute gogor ta hestu haz ez dadin gizonen gain.

lunes, 29 de octubre de 2012

jueves, 27 de septiembre de 2012

Addiction to melancholy

I don't know why I always come back to you, but I do.
I don't know why I cherish the foolish idea of being an angel watchin over you, but I do.
I don't know why I stupidly look at your vanishing picture in front of my own deformed memories, but I do.
I don't know why I still dream about impossibles that I fought against in the past, but I do.
I don't know why I simply forget about you, us, but I don't.
I don't know why I am still entangled in what could have been an "us", but I am.
I don't know why I still care about you, but I do.

Because, perharps, I know I am addicted to a non future I have made up myself of broken pieces, lost in the melancholy of my thoughts that always, always, point at you.

sábado, 31 de marzo de 2012

Set fire to the rain



Set fire to the rain
I let it fall, my heart,
And as it fell, you rose to claim it,
It was dark and I was over,
Until you kissed my lips and you saved me,
My hands, they were strong, but my knees were far too weak,
To stand in your arms without falling to your feet,

But there's a side to you that I never knew, never knew,
All the things you'd say, they were never true, never true,
And the games you'd play, you would always win, always win,

But I set fire to the rain,
Watched it pour as I touched your face,
Well, it burned while I cried,
'Cause I heard it screaming out your name, your name,

When laying with you I could stay there,
Close my eyes, feel you here forever,
You and me together, nothing is better,

'Cause there's a side to you that I never knew, never knew,
All the things you'd say, they were never true, never true,
And the games you's play, you would always win, always win,

But I set fire to the rain,
Watched it pour as I touched your face,
Well, it burned while I cried,

'Cause I heard it screaming out your name, your name
I set fire to the rain,
And I threw us into the flames,
Well, I felt something die,
'Cause I knew that that was the last time, the last time,

Sometimes I wake up by the door,
And heard you calling, must be waiting for you,
Even that when we're already over,
I can't help myself from looking for you,

I set fire to the rain,
Watched it pour as I touch your face,
Well, it burned while I cried,
'Cause I heard it screaming out your name, your name
I set fire to the rain,
And I threw us into the flames,
Well, I felt something die,
'Cause I knew that that was the last time, the last time, oh,
Oh, no,
Let it burn, oh,
Let it burn,
Let it burn.

jueves, 29 de marzo de 2012

Oblivion

Damnatio memoriae, the condemnation to oblivion was the most severe punishment a Roman could suffer. If there is no eternity, erasing any remnants of your pass for this life is more than killing a body, it is destroying the essence of what you have been and what you could have turned into the memories of the future generations. You never were...

We are the juries of our lives that one day sit down to judge our past, which memories we keep, whom we forbid from our lives. And when we look onto the past we can only remember the sweetness of our youth, the discovery of new sensations, the pleasant appeal of what we turn into what we wanted it to be. When the jury deliberates there is always a cause for a reasonable doubt, a dubious jury that holds onto the memories, the only things that make us ourselves. How to condemn to oblivion? Can we? Should it be sane not to do it?

The inoculated doubt still pursues my dreams, stops my heart from beating and makes me live a life that will never exist. I have to forget, but how dare to condemn you, my most precious gift, to the nothing, nihil. Annihilate a memory of our sweetest times is a direct shot to our own self, but how to move on, to advance, to leave without the burden of who we were supposed to be?

I know I have been deleted from your life. The attorney points its finger at you, accusing you of throwing the first stone. Most of the jury is convinced, but how could the last dubious jury comply? How can it let it go? How can we forget what promised us the best we ever had? How can normal life compete with dreams, made to deceive our daily aspirations? Can we? Should we?

The jury is still deliberating. Soon they will have a verdict.

miércoles, 22 de febrero de 2012

Rolling in the deep

Menuda fuerza tiene Adele en esta canción, que tiene una letra que llega directamente al corazón.



Rolling In The Deep!
There’s a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch,
it’s bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go head and sell me out
and I'll lay your shit bare

See how I leave with every piece of you
Don’t underestimate the things that I will do

There’s a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch
And its bring me out the dark

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love they leave me breathless
I can’t help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
And you played it
To the beat

Baby I have no story to be told
But I’ve heard one of you
And I’m gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Making a home down there
It Reminds you of the home we shared

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love they leave me breathless
I can’t help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
And you played it
To the beat

Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turned my sorrow into treasured gold
You pay me back in kind and reap just what you sow

We could have had it all
We could have had it all
It all, it all it all,
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
And you played it
To the beat

viernes, 17 de febrero de 2012

Message in a bottle





Thirty years ago and I would have been forced to write down my thoughts in a paper and throw this message in a bottle, wishing, hoping, that the good waves of my destiny would let it hit the shores of your path. The poetry of the immesurable sea has given up to the cold technique of our human artifacts, and right now our hopes are given to the waves of the ether... the ethernet. The codification of 1's and 0's make disappear the romanticism of the words carved in paper, hungry for your eyes, expressing the depth of the feelings within the mark of the ink strokes.

But the feelings would be the same and the dispair for the impossible, the slight possibility of the unlikeliness make it worth it. In these dreams where I can mix fantasy and reality, and create my own fantality, I dream us as we never were, but over all I dream myself as I should have been. When time and espace are pointless, when the pure thought becomes one with the absent reality, when we find together in the same room to look to the future, no past to remember, I feel comforted, warmed by you.

I would like to tell you that I was sadly realistic, that I am sorry, that I died and revived in regret, that I was scared, that I never dared to fight the impossible, that I have so many "thats" to add that I do not know where to start with. And maybe that is the point. Maybe...

The weakness of the night has stolen me these words, that I will let fly free, encapsuled in a bottle of binomial code, to reach whatever coast they have to and be read, maybe, by someone. Or maybe they are not meant to be read, but to be sunk in the seas of dispair, to let them die with the sorrow, gone by the winds, swollen by the inmensity of feelings that will never cease to be and bconme part of me, as you are, and you will, forever.

lunes, 15 de agosto de 2011

Sinnerman



In the hours of lenghty agony beneath the umbrella of the purgatory, I remember my sins. Whom I made wrong? Whom I betrayed? Whom I deceived? Under a light that blinds I am sorry for what I made wrong, for what I betrated, for what I deceived, but above all, I am sorry for the sins I made to myself. Because we can make wrong to others, we can betray others' good will, we can deceived others' expectations, but, at the end, when doing so, whom we are doing wrong, betraying, deceiving, it is ourselves.

Sinnerman where you gunna run to
when you carry your sins
in your memory?
Where you gunna run to
all on that day?

So I run to the Lord.
Please help me Lord!
Don’t you see me praying?
Don’t you see me down here praying?

But the Lord said:
Go to the Devil!
The lord said:
Go to the Devil!
He said go to the Devil
all on that day!

So I ran to the Devil.
He was waiting.
I ran to the Devil he was waiting
all on that day!

And here I am
with my own Devil
carrying my sins
and praying
that I can ever
forgive myself.

viernes, 1 de julio de 2011

When Johnny comes marching home...




When Johnny comes marching home again,
Hurrah! Hurrah!
We'll give him a hearty welcome then
Hurrah! Hurrah!
The men will cheer and the boys will shout
The ladies they will all turn out
And we'll all feel gay when Johnny comes marching home.

The old church bell will peal with joy
Hurrah! Hurrah!
To welcome home our darling boy,
Hurrah! Hurrah!
The village lads and lassies say
With roses they will strew the way,
And we'll all feel gay when Johnny comes marching home.

Get ready for the Jubilee,
Hurrah! Hurrah!
We'll give the hero three times three,
Hurrah! Hurrah!
The laurel wreath is ready now
To place upon his loyal brow
And we'll all feel gay when Johnny comes marching home.

Let love and friendship on that day,
Hurrah, hurrah!
Their choicest pleasures then display,
Hurrah, hurrah!
And let each one perform some part,
To fill with joy the warrior's heart,
And we'll all feel gay when Johnny comes marching home


****

jueves, 24 de febrero de 2011

Precious

Aquejado por la estela
que desvela,
en penumbra
de mi tumba
de amarga tela
cortada, la rumba
de una vida segada
por la memoria que recela
de la pasada;

aterrado por el sueño
de quien no soy dueño,
de la espada ensartada
en un recuerdo
que mata en mí cuerdo
deseo de desdeño
la luz esperanzada
de acariciarte de nuevo...

ahí te marchas mi esperanza
preciosa joya sin resuello
nudo en mi garganta
pesar que danza,
corazón en lanza,
que me mata
en su tardanza
con la culpa y empeño
por no haber sabido
decirte que te quiero.

martes, 8 de febrero de 2011

Please, stay with me baby

When the memories of past joys start to fade
on the face of mists that never ceased to be
in the unbroken guilt that harasses me
making my incomplete life a shade
of what it should have been;
eager, anxious, troubled, keen
to believe in what you made
to grow beautifully in me.

Please, stay with me;
please, stay with me, baby
at least as the hope
you've never ceased to be.


jueves, 7 de octubre de 2010

Llorando se fue


Llorando se fue
Y me dejó sólo sin su amor
Llorando se fue
Y me dejó sólo sin su amor
Sólo estará , recordando este amor
El tiempo no puede borrar
Sólo estará , recordando este amor
Que el tiempo no puede borrar
La recuerdo hoy
Y en mi pecho no existe rencor
La recuerdo hoy
Y en mi pecho no existe rencor
Llorando estará, recordando el amor
Que un día no supo cuidar
Llorando estará, recordando el amor
Que un día no supo cuidar
nakinagara atata wa satte itta
omoide wa kanashii namidairo
watashi o hitori nokoshite ai no yume kieta
no no hana o yusuru kaze ni horonigaku chitta
nakinagara atata wa satte itta
nakinagara atana o sinobu yoru
tsumujikaze konayuki chirashi anata no kieta michi
tsumujikaze konayuki chirashi anata no kieta michi

****

Al ritmo alegre de sones pasados
en tropiezos y volteos
saltos, giros y contorneos
de nuestros cuerpos enredados;

al baile de sueños evaporados
en dulces canturreos
postrer reliquia de devaneos
de vapores soñados;

al batir de las olas acompasados
en choques, ritmos y tintineos
púlpitos improvisados de ateneos
que ven florecer los hados

de nuestros destinos entrelazados
por cruel sino teneos
atenazados en brazos férreos
de dioses que los quieren apartados.